Guerre de 1870. Bataille d'Orléans. (s.l.), Louis Schick, (1870). Placard allemand, de 32 x 43 cm imprimé sur fin papier jaune.
Kriegs-Nachrichten.
Der Königin Augusta in Berlin. Versailles, den 6 December:
Bei Orleans sind über 10,000 Mann Gefangene, 77 Geschütze und 4 Kanonenboote
genommen worden. Treskow sturmte die Orte Gedy, Janvri, Gruns, die fortificirte Eisenbahn in Orleans wurde um Mitternacht genommen. Heute hat Manteuffel mit
dem 8. Corps Rouen besetzt. WILHELM.
Am 4. warfen Abtheilungen besagten Corps eine von Rouen vorgeschobene französische Brigade, wobei 10 Offiziere, 400 Mann und 1 Geschütz in unsere Hände fielen.
Am 5 erneuertes siegreiches Gefecht unseres rechten Flügels wobei wiederum 1 Geschütz genommen wurde.
In Folge dessen verliess das zum Schutze von Rouen zusammengezogene feindliche Corps die Stadt, welche General Goben noch im Laufe des Nachmittags besetzte. In den verlassenen Verschanzungen wurden 8 schwere Geschütze vorgefunden.
General-Feld-Marschall Prinz Friedrich Carl meldet von Orleans: jetzt 22 Geschütze und etwa 10,000 unverwundete Gefangene in unseren Händen, ebenso Kanonenboote, jedes mit einem 24 Pfünder armirt.
Die Verfolgung wird fortgesetzt. V. PODBIELSKI.

Nouvelles de la guerre.
La reine Augusta à Berlin. Versailles, le 6 décembre :
A Orléans, plus de 10,000 hommes prisonniers, 77 pièces d'artillerie et 4 canonnières.
ont été prises. Treskow a pris d'assaut les localités de Gedy, Janvri, Gruns, le chemin de fer fortifié d'Orléans a été pris à minuit. Aujourd'hui, Manteuffel et le 8e corps a occupé Rouen. WILHELM.
Le 4, des détachements dudit corps ont jeté une brigade française avancée de Rouen, et 10 officiers, 400 hommes et 1 pièce de canon sont tombés entre nos mains sont tombés.
Le 5, nouveau combat victorieux de notre aile droite, au cours duquel nous avons de nouveau pris 1 canon. 1 pièce d'artillerie a été prise.
A la suite de cela, le corps ennemi rassemblé pour protéger Rouen quitta la ville, que le général Goben occupa encore dans le courant de l'après-midi. Dans les retranchements abandonnés, on trouva 8 pièces d'artillerie lourde. Le général de corps d'armée Prinz Friedrich Carl annonce d'Orléans : 22 pièces d'artillerie et environ 10,000 prisonniers indemnes sont maintenant entre nos mains, ainsi que des canonnières, chacune armée d'un canon de 24 livres. La traque continue. V. PODBIELSKI.