Description
Johann Christoph Weigel. Der Maulhängende Narr. Le bouffon à la bouche pendante. Gravure sur cuivre sur une feuille de papier vergé de 13,9 x 18,4 cm.
Sous l'illustration, une maxime en six lignes, dans la lignée de la Nef des fous de Sebastien Brant. Les rimes proviennent du célèbre orateur viennois Abraham à Santa Clara (1644-1709), de son vrai nom Johann Carl Megerle, qui dénonçait les abus de ses contemporains avec des mots aussi durs que colorés.
Was ist dir doch sag mir zü lieb,
hängst nicht dein Maul du Närrischer Dieh,
Ist dir was in die - Nassen krochen
Das du kanst zürnen ganze wochen
Weil dir dann niemand hat gethan
So sei ein Narr und geh davor
Qu'est-ce qui te plaît tant, dis-moi,
Ne ferme pas ta bouche, bouffon stupide,
Est-ce que quelque chose t'a piqué
Pour que tu puisses être en colère pendant des semaines entières
Parce que quelqu'un t'a fait du mal ?
Alors sois un bouffon et va-t'en.
Extrait de : Centifolium stultorum*, Johann Carl Megerle & Johann Christoph Weigel , Wien & Nürnberg, 1709.
Le titre exact est *Centi-folium stultorum in quarto oder ausbündige Narren in Folio. Neu aufgewärmet, und in einer Alapatrit-Pasteten zum Schau-Essen, mit hundert schönen Kupffer-Stichen, zur ehrlichen Ergötzung, und nutzlichen Zeit-Vertreibung, sowohl frölich- als melancholischen Gemüthern aufgesetzt. Auch mit einer delicaten Brühe vieler artigen Historien lustiger Fablen, Kurtzwiliger Discursen, und erbaulicher Sitten-Lehren agerichtet cum licentia superiorum.
Une restauration marginale. En l'état.
Informations vendeur
Le bouffon à la bouche pendante. Gravure satirique.
1709.
40,00 €
Frais de port France : Gratuit Union européenne + Suisse + GB : Gratuit Délais d'expédition 2 jours (+ délais de livraison) Référence : Y2GV6QY4D5Ajouter aux favoris
✕Pour ajouter des produits à vos favoris, vous devez créer un compte ou vous connecter à votre compte.
Connexion / inscription